发布者：上海翻译公司 发布时间：2014-2-26

　　日语现如今在国内的使用范围越来越广了，尤其是在一些大都市。随着需求量的增加，日语翻译人员也是越来越多。作为一名翻译，必须掌握大量的词汇以应对不同类型和不同领域内的文件。考虑到医疗行业与大家密切相关，而且医疗行业的翻译需求量还是很大的，因此小编今天为大家带来的是药品相关词汇日译中。

　　アスピリン：阿斯匹林

　　特効薬（とっこうやく）：特效药

　　下剤（げざい）：泻药

　　強壮剤（きょうそうざい）：强壮剂

　　風薬（かぜぐすり）：感冒药

　　錠剤（じょうざい）：药片

　　駆虫剤（くちゅうざい）：驱虫药

　　シアリス：希爱力

　　丸薬（がんやく）：丸药

　　粉薬（こなぐすり）：药面儿

　　ブリストルマイヤーズ?スクイブ：百时美施贵宝

　　蚊取り線香（かとりせんこう）：蚊香

　　止痛药(针) 痛み止め：止痛药

　　赤チン：红药水

　　煎じ薬（せんじぐすり）：汤药

　　膏薬（こうやく）：药代孕机构膏

　　軟膏（なんこう）：软膏

　　飲み薬（のみぐすり）：内服药

　　良薬（りょうやく）：良药

　　コンタック：康泰克

　　ワーファリン：华法林

　　塗り薬（ぬりぐすり）：外敷药

　　目薬（めぐすり）：眼药

　　鼻薬（はなぐすり）：鼻药

　　ロート製薬：乐敦

　　強心剤（きょうしんざい）：强心剂

　　解熱剤（げねつざい）：退烧药

　　鎮痛剤（ちんつうざい）：镇痛药

　　覚醒剤（かくせいざい）：兴奋剂

　　麻薬（まやく）：麻药

　　解毒剤（げどくざい）：解毒药

　　バンドエイド：邦迪创可贴

　　絆創膏（ばんそうこう）：氧化锌软膏、白胶布

　　オブラート：（服药用的）糯米皮儿

　　タイレノール： 泰诺林

　　ペニシリン：青霉素

　女生不孕不育要检查项目　モルヒネ：吗啡

　　ロイヤルゼリ：蜂王浆

　　ツベルクリン：结核菌苗

　　ワクチン：　痘苗

　　アルコール：酒精

　　ヨードチンキ：碘酒

　　オキシフル：双氧水

　　メンソレータム：曼秀雷敦

　　漢方薬（かんぽうやく）：中药

　　のみとり：跳骚药

　　猫（ねこ）いらず：杀鼠剂

　　ナフタリン：卫生球

　　樟脳（しょうのう）：樟脑

　　水虫薬（むずむしぐすり）：脚癣药

　　血止め（ちどめ）：止血剂

　　点滴（てんてき）：静脉滴注

　　虫除け（むしよけ）：驱虫剂

　　防虫剤（ぼうちゅうざい）：防虫剂

　　ビタミン錠（じょう）：维生素（丸）片

　　毒薬（どくやく）：毒药

　　アース製薬： 阿斯

　　アリセプト：安理申

　　イーライリリー：礼来

　　エーザイ： 卫材

　　ジョンソン?エンド?ジョンソン：强生

　　大正製薬：大正力保健

　　武田薬品：武田制药

　　バイエル： 拜耳

　　バファリン：百服宁

　　ファイザー製薬：辉瑞

　　ポカリスェット：宝矿力

　　メルク：默克

　　ヤンセン：杨森

　　リポビタンＤ：力保健

　　 返　回分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信