发布者：上海翻译公司 发布时间：2016-3-31

　　傅雷是上海市南汇县人，翻译家与文学评论家。早年留学法国，学习艺术理论，有机会观摩世界级艺术大师的作品，之后曾任教于上海美专，因不愿流俗而闭门译书，几乎译遍法国重要作家的作品，比如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼罗兰等作品。在1957年被打成“右派”，仍坚持自己观点，最后含冤自尽。

　　傅雷译作丰富、行文流畅、文笔传神，翻译态度很严谨，是中国翻译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。他多艺兼通，在绘画、音乐、文学等方面，都显示出独特的艺术鉴赏力。他曾写下对贝多芬、莫扎特与肖邦的赏析，曾对张爱玲小说写下精湛点评，给长子傅聪写下的家书感动数百万读者。傅雷翻译的作品共有30余种，主要是法国文学作品济南有良心的妇科中医，巴尔扎克占15种，罗曼.罗兰占4种，所译的作品包括《高老头》、《幻灭广州不孕不育医院哪里好》、《猫儿打球记》、《贝多芬传》等。

　　著名翻译家柳鸣九先生评价傅雷：傅雷是一个世纪里难得出现的大翻译家，应尊称为翻译大师、译坛巨匠。翻译专家金圣华女士也对傅雷评价道：译坛产生过不少知名的翻译家，以译著宏富、译笔优美而言，傅雷先生是个中翘楚。

　　 返　回分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信