无犯罪记录证明翻译模板

无犯罪证明

CertificateofNoCriminalConviction

韩XX，男，1991年6月X日出生，汉族，户籍所在地：河北省石家庄市XX区中山路XX小区XX栋XX单元XX室，身份证号：130XXX199106XXXXXX.

ThisistocertifythatHanXX,male,bornonJuneX,1991,ethnicgroupHan,whoseregisteredpermanentresidenceisRoomXX,UnitXX,XXBuilding,CommunityXX,ZhongshanRoad,XXDistrict,ShijiazhuangCity,HebeiProvince,ChinaandwhoseIDCardNumberis130XXX199106XXXXXX.

经核实，韩XX在我辖区居住期间，无违法犯罪记录，未练习邪教，表现良好。

Afterinvestigation,HanXXhasnoillegalandcriminalrecordsandhehasneverpracticedevilcultwithgoodperformanceduringhisperiodofresidenceinareaunderthejurisdictionofourpolicestation.

特此证明

Itisherebycertified.

中山路派出所

ZhongshanRoadPoliceStation

2013年10月XX日

OctoberXX,2013

“无犯罪证明”的全称一般是《无违法犯罪记录证明》，指的是由居民户籍所在地的派出所开具的，以证明该居民在该辖区的范围内，在一定的时间期限内，查阅不到其违法犯罪记录的一种证明性文件。这于有外事活动或出国需要的当事人而言，显得尤其重要。而如何准确、专业、地道地传达出该类文件的英语翻译，无疑兹事体大。

上一篇：天津专利翻译公司怎么选？

下一篇：《巴金译文集》全新出版：巴金不仅是作家，更是翻译家