结婚证，是婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书。正本一式两份，男女双方各持一份，其式样由民政部统一制定，由省、自治区、直辖市人民政府统一印制，县、市辖区或不设区的市人民政府加盖印章，结婚证书须贴男女双方照片，并加盖婚姻登记专用钢印。

在出国申请签证时，已婚人士往往需要提供结婚证明文件，结婚证是具有法律效力的结婚证明文件，由于语言文化不同，在申请签证的时候，往往需要提供结婚证翻译件。在申请以英语为官方语言的国家地区签证的时候，一般都需要提供结婚证英语翻译。

结婚证翻译属于证件类翻译，不会到涉及到行业词汇、专业术语，但是有着固定的版式要求。而结婚证翻译不仅要求内容翻译精准，也对版式有着严格的要求，最好通过正规专业的翻译公司来做。正规专业的翻译公司都能够提供公证处、大使馆等认可的翻译盖章服务。

结婚证的翻译官方有着严格的要求，海历阳光翻译将官方要求做个简单说明：

Everytranslatedocumentsmustinclude：(每一份翻译文件都必须包含：)

1.thetranslatorconfirmsthatthisisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument；(翻译者确认这是对原文件的准确翻译；)

2.dateoftranslation；(翻译日期；)

3.fullnameandsignatureofthetranslator；(翻译者的完整姓名和签名；)

4.detailsoftranslator'scontactinformation;(翻译者的详细联系信息；)

北京海历阳光翻译是国内专业翻译公司，经国家工商局正式批准注册成立，提供专业涉外服务。海历阳光翻译有专业的证件翻译团队，严格把握翻译质量。

海历阳光翻译结婚证英语翻译参考报价为200元/两张（男女双方）。

北京海历阳光翻译有着多年丰富的翻译经验，不仅仅是结婚证的翻译，对于留学、出国、移民所需的各种资料的翻译，海历阳光翻译都能高效地完成翻译工作，提供最优质的服务，服务热线：400-666-9109或者微信：1479923234。

上一篇：天津专利翻译公司怎么选？

下一篇：英语标书翻译怎么收费？