英语合同翻译国际贸易合同除了英语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。

合同翻译涉及到的领域：

金融合同翻译、机械合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、汽车合同翻译、电子合同翻译……

主要类型：

劳动合同翻译、商务合同翻译、承包合同翻译、采购合同翻译、销售合同翻译……

涉及语种：

英语合同翻译固然是其中占比非常大的语种之一，但其他语种合同翻译的需要还是有非常大的市场的，例如：日语合同翻译、韩语合同翻译、德语合同翻译、法语合同翻译等等，有一句话说的好，存在即合理，既然它能够存在就说明它有被需要的地方。

客户对翻译公司的疑虑最大的还是在于合同的保密性，因为如果这份合同被翻译的有错误，那么最终是参照中文版条款履行，如果合同泄密，那么客户面临的就不单单是损失了，有可能还会被竞争对手将项目拦路劫走。

海历阳光翻译公司对您承诺：我们收到您的合同文件之后会保证所含的信息绝不泄露，客户的一切商业活动隶属机密。公司会与这个项目所涉及到的所有人员签订保密协议，以防止您的合同内容外泄而造成的一系列意外事件。

海历阳光翻译公司经过长达10年的努力，现今海历阳光翻译公司合同翻译部是国内最专业的涉外合同翻译机构之一，我们翻译的合同经过国家承认，您可以放心的拿着合同畅行全球，海历阳光翻译是您在翻译合作方最坚实的保障。

上一篇：天津专利翻译公司怎么选？

下一篇：国外药品说明书翻译注意事项专业药品说明书翻译